seelze.de
NAVIGATION

Corona in Seelze - Wichtige Regeln auf einen Blick

Kurz und knapp: Die wichtigsten Regeln vom 23.3.2020 auf Deutsch und Englisch

 

Corona in Seelze

Wichtige neue Regeln (Update: 23.03.2020 - English below - Download)

Was bleibt offen? 

  • Lebensmittelläden, Supermärkte, Drogerien, Tankstellen, Banken, Post. Es gibt genug Lebensmittel!
  • Ärzte, Krankenhäuser, Apotheken
  • Bus und Bahn
  • Rathaus (mit Termin. Bitte vorher anrufen!)
  • Liefer- und Abholdienste

Was ist geschlossen?

  • Schulen und Kindergärten
  • Restaurants, Kinos, Zoos, Museen, Kneipen, Diskotheken, Schwimmbäder, Fitnessstudios
  • Jugendzentren, Büchereien, Musikschulen

Was fällt aus?

  • Veranstaltungen, Treffen und Kurse von Vereinen und Organisationen (Sprachkurse)
  • Religiöse Veranstaltungen (in Kirchen, Moscheen, Synagogen, Gemeindezentren)
  • Konzerte, Theater

Was ist verboten?

  • Die Benutzung von Spielplätzen und Sportanlagen
  • Mehr als 2 Personen zusammen im Freien (Ausnahme: Kernfamilie)

Diese Regeln müssen eingehalten werden, sonst kann man bestraft werden.

Ordnungsdienste und Polizei kontrollieren die Einhaltung der Regeln.

Was kann ich tun?

  • Zuhause bleiben. Keine Besuche empfangen. Niemanden besuchen.
  • Hygiene: oft gründlich Hände waschen, nicht ins Gesicht fassen, in die Armbeuge oder in Einmaltaschentücher niesen und husten.
  • Zwei Meter Abstand zu anderen Menschen halten

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an. Corona Service-Telefon Seelze: 05137 828-477

Abstand schützt!

 


Corona in Seelze

Important New Rules (Update 23.03.2020 - Download)

What‘s open?

  • Grocery shops, supermarkets, drug stores, petrol stations, banks, postal service. There is enough food!
  • Doctors, hospitals, pharmacies
  • Buses, trams and trains
  • City hall / public administration (by appointment only, please call first)
  • Delivery and pick-up-services

Whats‘s closed?

  • Schools und kindergardens
  • Restaurants, cinemas, zoos, museums, pubs, clubs, discos, swimming pools, fitness studios, gymns
  • Youth centres, libraries, music schools

What‘s cancelled?

  • Events, meetings, lectures at clubs or organisations (language courses)
  • Religious meeting (in churches, mosques, synagogues, community centres)
  • Concerts, theatre

What‘s forbidden?

  • Using play grounds or public sports facilities
  • Beeing together with more than 2 people in public (except nuclear family)

These rules are obligatory. Violations can be punished.

Police and security services monitor the situation.

What can I do?

  • Please stay at home. Don‘t visit others. Don‘t receive visitors.
  • Hygiene: wash your hands frequently and thoroughly, don‘t touch your face, cough and sneeze into a tissue or into your elbow
  • Keep 2 meters of distance to other people

Questions? Please call Seelze Corona Hotline: 05137 828-477

Distance will protect you!

Download